Continuum spatio-temporel

<< inrockuptible erreur 404 Tchekhov >>

11 novembre 2009 3 11 /11 /novembre /2009 14:35

Salut.

Je sais pas si vous avez remarqué, mais dans « la main de fer » de Cheng chang-Ho, le héro Chi-hao arrive pour se préparer à un tournois entre les écoles de kung fu de la ville. Le tournois doit avoir lieu dans deux ou trois mois et son nouveau maître pour l'endurcir décide de lui faire faire des tâches domestiques « pendant un an ». Je pense que c'est un problème d'inattention dans la traduction.

Partager cet article

Repost0

Published by Pete Castor - dans ciné
commenter cet article …

<< inrockuptible erreur 404 Tchekhov >>

commentaires

Accueil

Blog : Some Other Ones
Description : Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré Pete Castor, il était passablement imbibé et hurlait, à qui voulait bien l'entendre, qu'il ne se souvenait plus de cette somme d'argent qu'il devait apparemment partager avec je ne sais qui, mais que de toute façon, c'était trop tard parce qu'il avait déja tout investi...
Contact

Playlist

Recherche

Pete Castor

Bonjour, je suis Pete Castor le fameux eskimo. Certains d'entre-vous m'ont sans doute déjà rencontré sur des forums ou des blogs tels que myspace, cqfd, dailymotion ou youporn, à une époque.
Depuis, quelques mois, pour des questions d'arthrose et de factures impayées, j'ai décidé de me refaire une virginité en voyageant: Vous connaissez Exmouth dans le Devon? Non ? Et bien le dernier à qui j'ai demandé mon chemin était assis là, sur le bord du quai. Il m'a dit " Tu prends à l'Ouest et dès que tu ne sentiras plus leur odeur de ragoût à la bière, tu fais cap au Nord jusqu'à ce que ta boussole se détraque".
Alors évidemment, je ne suis pas eskimo d'origine, je ne comprends même rien du tout à ce que racontent ces sauvages; mais bon je me suis trouvé une cabane sans aucun créancier à l'horizon. Pour des questions de tranquillité, je ne vous en dirai pas plus sur ma localisation. Toutefois, pour les plus curieux, sachez que j'ai toujours mon fusil qui tire un peu trop à droite et quelques malamutes qui pourraient vous bouffer le cul,